L'Orfeo - Monteverdi - Opernhaus Zürich / Nikolaus Harnoncourt - DVD

L´Orfeo: ópera en cinco ActosCompositor: Claudio Monteverdi (1567 - 1643)Libreto: sobre un poema de Alessandro StriggioObra escrita en 1607ArgumentoPrólogoTras una tocata instrumental de metales en RE Mayor con carácter estruendoso, aparece la Música, haciendo alabanzas de los presentes e instándolos a guardar silencio, mientras se narra la historia de Orfeo, hijo del dios Apolo y la musa Caliope.Acto PrimeroEn un prado en medio del campo, ninfas y pastores celebran con alegría el día esplendoroso en que se casarán el mítico cantor de la Tracia, Orfeo, y su amada, la ninfa Eurídice.Orfeo relata cómo se enamoró de ella y ésta responde con el mismo ardor. Luego va con sus compañeras a recoger guirnaldas de flores. Pastores y ninfas continúan con sus danzas y alegres cantos, mientras reinan el regocijo y la felicidad.Acto segundoRodeado por los pastores, Orfeo entona un canto a la naturaleza y cuenta cómo corría por los sombríos bosques antes de haberse enamorado.La alegría se interrumpe cuando llega la Mensajera, quién le anuncia a Orfeo que una serpiente pico a su amada Euridice causándole la muerte.La propia Mensajera lamenta tener que dar semejante noticia. Orfeo decide descender a los infiernos a rescatar a Eurídice (al descenso voluntario al infierno se lo denomina catábasis), entonando un desesperado lamento.Acto terceroOrfeo llega a la laguna Estigia acompañado por la Esperanza, Pero ésta le anuncia que no puede llevarlo mas allá porque vio grabado en la piedra el texto que cita a la Divina Comedia de Dante: ¨Abandonad toda esperanza los que entráis¨.Caronte se niega a darle paso en su barca, pero Orfeo logra dormir al vigilante con su canto, y robándole la barca cruza la laguna entrando directamente en el infierno. Mientras, un coro de espíritus infernales celebra al Hombre, esa criatura que no intenta ninguna empresa en vano, y contra el cual la Naturaleza no sabe armarse.Acto CuartoOrfeo ha llegado a los infiernos, y con su canto logra emocionar a Proserpina.Ésta le ruega a Plutón que le permita a Orfeo recuperar a su amada Euridice, haciendo referencia a su antiguo amor, por el cual él la raptara y la llevó a los infiernos.El dios reconoce también haberse conmovido con el canto de Orfeo, y finalmente acepta y permite que Eurídice le siga, con la condición de que Orfeo no vuelva la mirada a su amada hasta que hayan salido del infierno.Orfeo parte de los infiernos seguido por Eurídice. Pronto le entra la duda de si ella realmente lo sigue y, al oír un ruido, no resiste la tentación de girar la cabeza para cerciorarse. En ese momento ella comienza a desvanecerse y un espíritu, ministro de Plutón, le amonesta: ¨Roto has la ley, e indigno eres de gracia¨. Orfeo intenta seguirla, pero es expulsado del infierno. El coro cierra el acto con esta observación: “Venció al infierno Orfeo y fue vencido por sus propias pasiones”.Acto QuintoOrfeo regresa al campo de Tracia lamentando su soledad, vagando sin rumbo y llorando su amor perdido.El eco repite su lamento trágico y Apolo, dolido por el sufrimiento que aqueja a su hijo, desciende del Olimpo y le dice que lo acompañe al cielo, donde encontrará la bella semblanza de Euridice en el sol y en las estrellas.Padre e hijo cantan un alegre dúo, mientras ascienden al cielo donde alcanzaran la alegría eterna.Estructura musicalPrologoToccata 0:36Dal mio Parnasso amato 4:45Act 1In questo lieto - Vieni, Imeneo 2:41Muse, onor die Parnaso - Lasciate i monti 2:40Ma tu, gentil cantor - Rosa del ciel - Io non dirò qual sia 3:43Lasciate i monti - Vieni, Imeneo 1:46Ma se il nostro gioir - Ecco Orfeo 4:53Act 2Sinfonia - Ecco pur ch´a voi ritorno 3:30Vi ricorda, o bosch´ombrosi - Mira, deh mira 3:03Ahi, caso acerbo - In un fiorito prato 6:27Tu sei m orta - Ahi, caso acerbo! - Ma io, che in questa lingua 4:27Chi ne consola, ahi lassi? - Ahi, caso acerbo 5:48Act 3Sinfonia - Scorto da te, mio Nume - Ecco l´atra palude 5:46O tu ch´innanzi morte 3:02Possente spirto 8:54Ben mi lusinga al quanto 2:50Ei dorme - Nulla impresa per uom 4:50Act 4Signor, quel infelice - Benché severo - O degli abitator - Quali grazie ti rendo - Tue soavi parole 6:37Ecco il gentil cantore - Qual honor 3:00O dolcissimi lumi - Rott´hai la legge - Ahi, vista troppo dolce - Torna a l´ombre - Dove ten vai, mia vita? 3:22E la virtute un raggio 2:19Act 5Questi i campi di Tracia 7:20Perché a lo sdegno 4:00Saliam, cantiam - Vanne Orfeo 3:13Das Monteverdi-Ensemble des Opernhauses ZürichNikolaus Harnoncourt direcciónPhilippe Huttenloche barítono (Orfeo)Dietlinde Turban actuación (Eurídice) / Rachel Yakar soprano (Euridice)Trudeliese Schmidt contralto (La Speranza, La Musica)Francisco Araiza tenor (pastor 2 / spirito 1)Christian Boesch barítono (pastor 3 / spirito 2)Suzanne Calabro soprano (Ninfa)Jozsef Dene barítono (pastor 4 / spirito 3)Hans Franzen bajo (Caronte)Werner Groschel bajo (Pluton)Rudolf Hartmann tenor (Pastor 3 / Spirito 2)Peter Keller tenor (Pastor 1)Glenys Linos actuación (Proserpina)Jeane Pierre Ponnelle dirección de escenaExtensión de la granbación: 102Idioma: ItalianoSubtítulos: español, italiano, inglés, alemán, francesFecha de edición: marzo de 2007