35 sonetos ingleses (Fernando Pessoa)

"Los35 sonetosde Fernando Pessoa, publicados por vez primera en inglés en 1918 y casi desconocidos en castellano hasta el presente, constituyen la expresión más acabada de su espíritu analítico, penetrante y sagaz. Son treinta y cinco diamantes del lenguaje, tallados con tan exacta simetría, que las aristas de los sonidos y las facetas de las ideas vienen a conformar una misma y perfecta estructura. Fernando Pessoa está dolorosamente convencido de que todo intento de comunicación entre los seres humanos se encuentra irremediablemente abocado al fracaso. Y, sin embargo, insiste en lanzar al aire estos treinta y cinco poemas de búsqueda desesperada, estos treinta y cinco gritos de sorpresa ante el enigma de estar vivo." -Esteban Torre"(...) al indagar en los misterios de la vida y la muerte, de la realidad y la apariencia, [los sonetos] despertarán el interés de muchos, tanto por sus shakespearianismos ultrashakespearianos y susTudor tricks, basados en la repetición, involución y antítesis, como por el valor de lo que tienen para decir". -The Times Literary Supplement, 1918.